Supporto
Serve una mano?
Domande frequenti
Come funziona la prova gratuita di 2 mesi?
La prova è l'inizio dell'abbonamento annuale: per 2 mesi hai Voyalog Pro completo senza pagare. Se non disdici almeno 24 ore prima della fine, l'abbonamento parte e viene addebitato il primo anno. La prova si usa una sola volta per Apple ID. Durante la prova l'app ti ricorda quanti giorni mancano e, negli ultimi giorni, ti avvisa a ogni apertura.
Come disdico l'abbonamento?
Da Impostazioni di iOS › il tuo nome › Abbonamenti › Voyalog Pro, oppure dall'app con «Gestisci abbonamento» in Impostazioni › Versione. Disdici almeno 24 ore prima del rinnovo. Pro resta attivo fino alla fine del periodo pagato, poi l'app torna alla versione gratuita: i tuoi dati e i PDF firmati restano.
Ho comprato Pro una tantum mentre ero abbonato: devo disdire?
Sì. Apple non disdice l'abbonamento da sola: dopo l'acquisto l'app ti propone «Gestisci abbonamento» per farlo subito. Altrimenti disdicilo da Impostazioni di iOS › il tuo nome › Abbonamenti.
Come ripristino Voyalog Pro su un altro iPhone?
Usa lo stesso Apple ID con cui hai attivato Pro, con l'abbonamento o con l'acquisto una tantum, e scegli «Ripristina acquisti» nelle Impostazioni dell'app. Pro è collegato al tuo Apple ID, non a un account Voyalog.
Ho cambiato iPhone: come porto con me le spese?
Sul vecchio telefono crea un backup da Impostazioni › Backup (gratis) e salvalo dove vuoi, ad esempio in iCloud Drive. Sul nuovo telefono installa Voyalog e scegli «Ripristina da file» selezionando quel file: il ripristino è una funzione Pro. Se il backup è protetto da password, serve la stessa password.
Ho dimenticato la password del backup.
Purtroppo non è recuperabile, e non lo è nemmeno da parte nostra: la password non viene mai salvata né inviata. È il prezzo di un backup davvero privato. Per questo conviene salvarla in un gestore di password.
Perché non riesco ad aggiungere altri scontrini?
La versione gratuita registra fino a 8 scontrini. Per aggiungerne altri puoi passare a Voyalog Pro, con l'abbonamento annuale o con un acquisto una tantum. Gli scontrini già inseriti restano tuoi e puoi sempre generare il PDF di ciò che hai già.
Il cambio di una valuta non è indicato o è sbagliato.
Voyalog usa i cambi di riferimento della Banca Centrale Europea, pubblicati nei giorni lavorativi: per sabato e domenica si usa l'ultimo giorno disponibile. Le valute che la BCE non pubblica non hanno un cambio automatico: puoi inserire tu il cambio nella spesa. Se sei offline, i cambi si aggiornano appena torni connesso.
La lettura dello scontrino ha sbagliato importo o data.
La lettura è automatica e può sbagliare con scontrini sgualciti, sbiaditi o con caratteri insoliti. Controlla sempre i dati prima di salvare: puoi correggere ogni campo a mano. Se un tipo di scontrino non si legge mai bene, scrivici e allega, se vuoi, una foto con i dati personali oscurati.
Non riesco a scattare le foto o a salvarle.
Controlla in Impostazioni di iOS › Voyalog che l'accesso a fotocamera e foto sia consentito.
Il PDF non si apre o non si condivide.
Prova a riaprirlo da Documenti nell'app e a condividerlo con «Condividi». Se non va, scrivici indicando la versione di iOS.
Come funziona la firma della nota spese?
Con Voyalog Pro, a fine trasferta tocchi «Chiudi e firma» in Home, sotto il totale della trasferta, e confermi con Face ID o impronta. Una nota già chiusa senza firma si firma con «Firma». Voyalog registra nome, luogo, data e ora e li lega al contenuto della nota in un PDF verificabile, poi lo condividi. Se il telefono non ha una posizione nota, il luogo è il tuo indirizzo di lavoro. È una firma di tracciabilità interna, non una firma qualificata con valore legale.
Cosa vogliono dire Bozza, Chiusa, Firmata, Rimborsata e Archiviata?
Bozza: la nota è aperta e puoi aggiungere spese. Chiusa: hai generato il PDF definitivo da consegnare. Firmata: il PDF è firmato con Face ID (Pro). Rimborsata: hai ricevuto il rimborso e ne hai registrato l'importo. Archiviata: non c'era nulla da rimborsare, ad esempio perché hai pagato con la carta aziendale. Una nota chiusa si può riaprire dal modulo della trasferta.
Come esporto le spese in Excel?
Con Voyalog Pro trovi il tasto Excel accanto al PDF in Report (per trasferta o per mese) e nelle raccolte di scontrini. Per esportare tutto in un solo file usa Impostazioni › Esporta tutto in Excel. Il file ha i fogli Spese e Riepilogo (e Trasferte nell'esportazione completa), con importi e date come numeri e date veri, pronti da filtrare e sommare. Lo condividi con il foglio di iOS.
Come proteggo con password i PDF e gli Excel?
Con Voyalog Pro vai in Impostazioni › Protezione con password, attiva l'interruttore e scegli la password. Da quel momento i PDF e gli Excel che condividi sono cifrati con AES-256 e si aprono solo con quella password, in Anteprima, Acrobat ed Excel. Nell'app restano leggibili. Comunica la password a parte, non nella stessa email del file. Se la dimentichi non si recupera: imposta una nuova password e condividi di nuovo il file.
Perché la versione gratuita conserva un solo PDF?
La versione gratuita tiene un PDF alla volta: quando ne generi uno nuovo, l'app ti avvisa e ti propone di condividere il precedente prima di eliminarlo. Con Pro tutti i PDF restano in archivio.
Come cancello tutti i miei dati?
I dati sono solo sul tuo iPhone: elimina le spese dall'app oppure disinstalla Voyalog, e tutto viene cancellato. Non c'è un account da chiudere.
Voglio un rimborso.
Gli acquisti sono gestiti da Apple, che decide sui rimborsi. Puoi richiederlo su reportaproblem.apple.com.
Esiste una versione per Android o per il computer?
Per ora Voyalog è disponibile solo per iPhone.
Informazioni utili
- Informativa sulla privacy
- Termini di utilizzo
- Requisiti: iPhone con iOS 16.4 o successivo.