Ultimo aggiornamento: 11 ottobre 2026 · Si applica all'app Voyalog per iPhone e al sito getvoyalog.com
1. Chi è il titolare
Il titolare del trattamento è Paolo Leutenegger, sviluppatore di Voyalog. Per qualsiasi domanda sulla privacy scrivi a support@getvoyalog.com.
Se ci scrivi, usiamo il tuo indirizzo email e il contenuto del messaggio solo per risponderti.
2. Quali dati usa l'app e dove restano
Tutti i dati che inserisci o che l'app produce sono salvati nella memoria del tuo iPhone. Non li riceviamo e non siamo in grado di vederli.
Dato
A cosa serve
Dove viene trattato
Spese, importi, esercenti, note, trasferte, commesse e centri di costo
Compilare la nota spese e i report
Solo sul tuo iPhone
Foto degli scontrini (fotocamera o libreria foto)
Leggere i dati e allegarli al PDF
Solo sul tuo iPhone. Il testo è letto dal framework Vision di Apple, sul dispositivo
Nome, azienda, indirizzo di lavoro e altre impostazioni
Intestare il PDF
Solo sul tuo iPhone
Posizione (facoltativa)
Indicare il luogo al momento della firma della nota spese. Si usa l'ultima posizione nota, solo quando firmi
Sul tuo iPhone; il luogo entra nel PDF firmato
Face ID / Touch ID
Confermare la firma
Gestito da iOS: l'app riceve solo l'esito. La chiave di firma resta nella Secure Enclave del telefono
Puoi negare in qualsiasi momento l'accesso a fotocamera, foto o posizione da Impostazioni › Voyalog. Senza la posizione, la firma usa il tuo indirizzo di lavoro, se l'hai inserito.
3. Connessioni a internet
Oltre alle normali funzioni di iOS, l'app contatta soltanto:
Frankfurter (api.frankfurter.dev), per i cambi di riferimento della Banca Centrale Europea. La richiesta contiene solo i codici delle valute e le date. Come ogni server su internet, il servizio vede l'indirizzo IP da cui arriva la richiesta.
Apple, quando firmi: per trasformare le coordinate in un nome di città, iOS può usare il servizio di geocodifica di Apple, secondo la sua informativa. Se sei offline, il luogo è indicato con le coordinate.
App Store, per l'abbonamento o l'acquisto una tantum di Voyalog Pro e per verificarne lo stato (prova, rinnovo, disdetta). Pagamenti e abbonamenti sono gestiti interamente da Apple; noi non riceviamo il tuo nome né i tuoi dati di pagamento.
Non esistono altri servizi, librerie di analisi o SDK pubblicitari.
4. Quello che non facciamo
Non creiamo profili e non tracciamo il tuo uso dell'app.
Non vendiamo né condividiamo dati con terzi, perché non li abbiamo.
Non carichiamo mai scontrini o spese su un nostro server.
5. PDF, Excel e backup che condividi
I file che generi (PDF della nota spese, Excel, backup) li invii tu, con l'app che scegli. Da quel momento sono nelle mani del destinatario, che li tratta secondo la propria informativa. Gli scontrini possono contenere dati personali, anche sensibili: il backup può essere protetto con una password, ed è consigliato se lo conservi fuori dal telefono. Se attivi il backup iCloud dell'iPhone, i dati dell'app possono farne parte, secondo le impostazioni e l'informativa di Apple.
6. Conservazione e cancellazione
I dati restano sul telefono finché non li elimini nell'app. Disinstallare Voyalog cancella tutti i dati locali. I backup che esporti sono file che gestisci tu.
7. I tuoi diritti
Poiché non riceviamo né conserviamo i tuoi dati, gli strumenti per accedervi, correggerli, esportarli o cancellarli sono nell'app stessa. Se ritieni che il trattamento violi la normativa, puoi scrivere a support@getvoyalog.com o presentare reclamo al Garante per la protezione dei dati personali (garanteprivacy.it).
8. Minori
Voyalog è pensata per chi viaggia per lavoro e non è rivolta ai minori.
9. Modifiche
Se l'app cambierà il modo di trattare i dati, aggiorneremo questa pagina e la data in alto prima del rilascio della modifica.
Privacy policy
Your expense report stays yours.
Last updated: October 11, 2026 · Applies to the Voyalog iPhone app and the getvoyalog.com website
1. Who is responsible
The data controller is Paolo Leutenegger, developer of Voyalog. For any privacy question write to support@getvoyalog.com.
If you write to us, we use your email address and the content of the message only to reply.
2. What data the app uses and where it stays
Everything you enter or the app produces is saved in your iPhone's storage. We do not receive it and cannot see it.
Data
Purpose
Where it is processed
Expenses, amounts, merchants, notes, trips, jobs and cost centers
Building the expense report and summaries
Only on your iPhone
Receipt photos (camera or photo library)
Reading the data and attaching them to the PDF
Only on your iPhone. Text is read by Apple's Vision framework, on the device
Name, company, work address and other settings
Headers of the PDF
Only on your iPhone
Location (optional)
Stating the place when you sign the expense report. The last known location is used, only when you sign
On your iPhone; the place is included in the signed PDF
Face ID / Touch ID
Confirming the signature
Handled by iOS: the app only receives the outcome. The signing key stays in the phone's Secure Enclave
You can deny access to camera, photos or location at any time in Settings › Voyalog. Without location, the signature uses your work address, if you entered one.
3. Internet connections
Besides the normal functions of iOS, the app contacts only:
Frankfurter (api.frankfurter.dev), for the European Central Bank reference rates. The request contains only currency codes and dates. Like any internet server, the service sees the IP address the request comes from.
Apple, when you sign: to turn coordinates into a city name, iOS may use Apple's geocoding service, under Apple's privacy policy. If you are offline, the place is shown as coordinates.
The App Store, for the subscription or one-time purchase of Voyalog Pro and to check its status (trial, renewal, cancellation). Payments and subscriptions are handled entirely by Apple; we do not receive your name or payment details.
There are no other services, analytics libraries or advertising SDKs.
4. What we do not do
We do not build profiles and do not track how you use the app.
We do not sell or share data with third parties, because we do not have it.
We never upload receipts or expenses to a server of ours.
5. PDFs, Excel files and backups you share
Files you generate (expense report PDF, Excel, backup) are sent by you, with the app you choose. From then on they are in the recipient's hands, who handles them under their own policy. Receipts may contain personal, even sensitive, data: the backup can be protected with a password, which is recommended if you store it outside the phone. If you enable iCloud backup of your iPhone, the app's data may be part of it, under Apple's settings and policy.
6. Retention and deletion
Data stays on the phone until you delete it in the app. Uninstalling Voyalog deletes all local data. Backups you export are files you manage yourself.
7. Your rights
Since we neither receive nor keep your data, the tools to access, correct, export or delete it are in the app itself. If you believe the processing breaches the law, you can write to support@getvoyalog.com or lodge a complaint with your data protection authority (in Italy, the Garante, garanteprivacy.it).
8. Children
Voyalog is meant for people who travel for work and is not directed at children.
9. Changes
If the app changes the way it handles data, we will update this page and the date above before the change is released.